“家有一老，如有一宝”，这句古语在体育赛场上同样适用。本赛季北京队迎来了周琦的加盟与曾凡博的成熟，这两位新秀的崛起让翟晓川在球队的角色不得不有所转变，戏份遭遇大幅削减。然而在季后赛中，当球队人员捉襟见肘之际，翟晓川挺身而出，展现了他的实力和价值，以实际行动回馈了许利民对他的信任。

进入季后赛的较量，翟晓川的发挥愈发神勇。在G3比赛中他取得了10分和6篮板的成绩后，G4的比赛更是让人眼前一亮。替补出战24分钟内，他7次投篮便有6次命中，三分球更是3投全中，独得15分、5篮板、1助攻和1抢断。其+15的正负值在替补席中独占鳌头，甚至位列全队第二。这种表现不禁让人回想起他在北京队巅峰时期的风采，如同一个拼命三郎。记者贾磊直言不讳地表示：“翟晓川在这两场德比战中再次证明了自己，他永远是这支球队的灵魂！”

翟晓川在四场季后赛中，虽然上场时间仅维持在14.5分钟内，但他的场均数据却相当亮眼。他场均得到7分、2.8个篮板，投篮命中率和三分球命中率分别高达57.9%和50%。随着下一轮季后赛即将面对锋线实力强大的山西男篮，北京队想要突破重围、挺进总决赛，翟晓川的发挥将起到关键作用。

在1/4决赛中，北京队以压倒性优势横扫广东男篮，每场比赛平均净胜对手25分。山西男篮的锋线实力也不容小觑，拥有迪亚洛、张宁、邢志强等球员。特别是迪亚洛的超强突破能力，对北京队来说是一大挑战。虽然北京队拥有雷蒙、翟晓川、曾凡博等锋线球员，但在运动能力上相较山西仍稍逊一筹。特别是在曾凡博带伤作战的情况下，“中外”奥莫特能否担当大任仍是未知数。因此，经验丰富的翟晓川或许将成为北京队的一个突破口。

翟晓川在巅峰时期就能从3号位打到5号位。尽管近几年他的运动能力和爆发力有所下滑，但仍然不时能在比赛中爆发出惊人的表现。这两场比赛就是最好的证明。山西男篮并没有一名出色的内线球员，因此翟晓川可以利用自己的牵制力为队友制造机会。崇尚团队篮球的北京男篮若能把握住这一机会，完全有机会将季后赛经验尚显稚嫩的山西队击败，从而跻身总决赛。

回顾常规赛时，北京与山西两次交手，翟晓川在场均12.5分钟的上场时间里能贡献7分和3个篮板，投篮命中率达到45.5%。若他能继续在季后赛中保持这样的高效表现，无疑将为北京队的锋线注入一剂强心针。若周琦也能在此时复出，那么全员齐整的北京队与山西男篮的对决，必将是一场火星撞地球般的焦点之战。